“是吗？”弗雷没再问下去。
回到精灵之歌，弗雷把草药交给厨房。
旅店房间里，眼线仍在熟睡。
“我们会在这里多留一天。”弗雷说，
“在我送他回去前，告诉我你希望盗贼公会帮你探听什么消息。”
德鲁伊的事情似乎没有那么重要了，霍俐说：
“等眼线醒来，我先和他聊聊再做决定。”她想知道他是为什么被关进瓶子里的。
想到这儿，她终于有机会把从瓶子中找到的几页纸拿出来。
“似乎是幽暗地域的文字，需要翻译。”弗雷仔细收好，
“你还发现了什么？”
还有手指的烧灼和消失的葡萄。
“时间暂停？”弗雷眼睛微微睁大。
传说的吸血鬼领主能够施放时间暂停法术。而这段暂停中受到的伤害，会在法术效果结束后的一瞬间体现。
弗雷看向眼线：“他一直没有进食，所以出来后突然变得虚弱。”
这也是她的猜测，霍俐点点头。
不过又是时间吗，和魔鬼的暗示恐怕也有关系。
“当然，这仍只是传说。”弗雷补充，“吸血鬼虽然强大，却也无法使用如此力量。”
霍俐心不在焉的咬着唇，和弗雷告别后回到花园街，先记下通晓语言术看到的几个词，又重新翻回到乌列尔留下的谜语。
魔鬼一定是有所求的。
她似乎看到了一些迹象和预兆，但一时无法串在一起。
同时，又像是有一股力量在推着她发现些什么，这反而让她不想或不敢知道答案。
霍俐扔下羽毛笔。
好吧，没办法欺骗自己，她也许有不安甚至恐惧，但仍是想知道这到底是怎么一回事。
第二天，霍俐来到精灵之歌，这种感觉更加强烈。
“九痣”——盗贼公会的眼线如此自我介绍——不过并没有告诉二人另外六个痣在哪里。他看上去好多了，霍俐进入房间时，他正很有精神的抱怨草药的味道。
霍俐和弗雷明显已经得到他的信任或友谊，他几乎没有保留的详述了前因后果。
盗贼公会称呼那位吸血鬼为“塔利安”，一向是位安静的好邻居，除了偶尔遛狗，对壮大自己的不死军团没有太多野心，数十年来相安无事。
虽然如此，当下水道出现异常，塔利安似乎重新开始计划什么后，盗贼公会还是马上警惕起来。
“鼠人的消息，有两位不太常见的客人。先是一位戴着兜帽的、闻起来非常危险的家伙，接着是一位脾气很糟糕的灰矮人。”
霍俐皱眉，隐约觉得奇怪。
“幽暗地域的邪恶种族来找吸血鬼，这可不是什么好兆头。”
九痣啧了声，他作为最可靠的眼线之一，立刻前去“拜访”塔利安。
但九痣没有通过门进入吸血鬼宅邸，而是被丢进去的。